参照元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1468596476/

74なまえをいれてください2016/07/16(土) 07:21:25.92ID:45odeDNs0.net

公式「印刷して使ってね!」
スプ速

スプ速

114なまえをいれてください2016/07/16(土) 09:26:25.61ID:/uOrBH1MM.net

>>74
このCG好きだったけど足短くね??

75なまえをいれてください2016/07/16(土) 07:23:19.85ID:Eww9Jkn/0.net

マリーとキャリーなの?

78なまえをいれてください2016/07/16(土) 07:24:34.28ID:45odeDNs0.net

>>75
カラマリ(イカフライ)

80なまえをいれてください2016/07/16(土) 07:29:06.15ID:e6BZRdcc0.net

>>75
北米はスクイッドシスターズでキャリーとマリー
ヨーロッパだとスクイッゾネスでまた名前違うんじゃなかったか

99なまえをいれてください2016/07/16(土) 08:20:37.42ID:nTNMicp60.net

>>80
なんで北米なんだよ
アメリカでもシオカラーズだったはず
ヨーロッパはカリーアンドマリーとかじゃなかったっけ

101なまえをいれてください2016/07/16(土) 08:26:14.60ID:2DP5+WezM.net

>>99
アメリカ人に「シオカラ」は通じないだろ

596なまえをいれてください2016/07/16(土) 17:33:33.27ID:tQO+k9zQd.net

>>101
いやスペルが
sea o´ colors なんだよ
色の海って直訳だけどほんと良くできてるよね
こういう細かいとこすきだわ

604なまえをいれてください2016/07/16(土) 17:43:55.76ID:uve9iFNm0.net

>>596
そんなオシャレな理由があったんだな初めて知ったわ

79なまえをいれてください2016/07/16(土) 07:28:25.21ID:Eww9Jkn/0.net

カラマリという単語を初めて知った
こっちのアオリとホタルみたいなノリなんだろうね

84なまえをいれてください2016/07/16(土) 07:38:12.94ID:Eww9Jkn/0.net

今現在イカ語って和訳可能なん?

88なまえをいれてください2016/07/16(土) 07:47:19.10ID:HWw1cbE8a.net

海外だとそっちの方がウケ良いんだろうね


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません
※投稿したコメントは記事本文の下に追加されます。