参照元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1434931232/

119なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:16:41.00ID:htpJ4ZrE.net

ガチホコ

In Rainmaker, both teams compete
to snag the Rainmaker. Once you’ve got it, the goal is to
carry it into the other team’s base!

So as soon as the battle begins,
grab that Rainmaker!

It’s guarded by a shield, though,
so you’ll need to bust it out first.

Once you snag it, head for the other
team’s base. And be quick about it!

If you run out of time or get splatted,
the Rainmaker will be dropped. Its shield will also reactivate.

The Rainmaker is crazy heavy, so you
can’t Super Jump while carrying it. Your teammates will have to
watch your back!

The Rainmaker can also shoot ink like
an Inkzooka, so you can clear a path!

The closer you get to the enemy
base while holding the Rainmaker, the lower your goal distance will drop.

If the battle ends without anyone
carrying the Rainmaker to the goal, the team with the lowest
goal distance will win!

132なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:18:10.90ID:AH5Blfqh.net

>>119
翻訳はよ

182なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:25:31.25ID:yiUd5Iun.net

>>132
ガチホコでは両チームがガチホコ確保に競争することになる。一度確保したチームは、ガチホコを敵ベースへ運べ!
だから試合開始したら早く勝ちほこを確保しろ。
最初はバリアで守られているからまずはそれを壊せ。
確保したらさっさと敵ベースへ運べ!
制限時間が過ぎるか敵に倒されたらガチホコを落とすぞ。バリアも復活だ。
ガチホコはメチャクチャ重いからスーパージャンプ出来ないぞ。チームメイトが背中を守れ!
ガチホコはスーパーショットのようなものが撃てるから正面に道を作れ!
敵陣に近づくほどゴールまでの距離が減少するぞ。
もしどのチームも敵ベースに運べなかった場合は、より距離が近い方の勝ちだ!

400なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:59:17.38ID:CuaDHxu8.net

>>132
あの程度の英語も読めないってマジか
単語も文法もセンター試験より易しいぞ

409なまえをいれてください2015/06/22(月) 11:01:23.54ID:3yRx5U7J.net

>>400
お前さっきから俺英語出来るぜアピールしかしてないよな

191なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:27:32.04ID:nNDS35zX.net

>>182
ナイス!

197なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:28:31.83ID:AH5Blfqh.net

>>182
ありがてぇ…
敵チームに運ぶとか結構苦戦しそうだ

200なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:28:58.69ID:MucH4yjT.net

>>182
おお

201なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:29:06.37ID:CuykmYSl.net

>>182
超ナイス!
ルール的にはヤグラと似てるのね
より激しくなるのはこっちかな

143なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:19:50.75ID:vka7E1dm.net

ガチホコはやっぱりバズーカ撃てるのか

146なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:20:39.53ID:u4iPuGpU.net

ガチホコはバリア武器も増えそうね

156なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:21:25.37ID:hgP6pnka.net

ヤグラもホコも運ぶという点で共通してるのか

160なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:22:10.10ID:0Sci8AqD.net

んあーわからん
もっと英語勉強するべきだったわ

わかったのは
ガチホコを陣地(どちらかはわからん)に持ってく?

英語強い人はよ

174なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:24:25.56ID:nNDS35zX.net

>>160
それであってる
争奪戦っぽい

185なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:26:00.51ID:0Sci8AqD.net

>>174
ありがと。すこしすくわれた

んでガチホコを持ってる?時はクソ重圧?がかかるからスーパージャンプでの移動ができないってことか

216なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:31:21.47ID:0Sci8AqD.net

スプ速
なるほど、新しいSPじゃなくてこれがガチホコか

ガチマッチ+金鯱ってことなのか

220なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:31:52.18ID:AH5Blfqh.net

>>216
ガチの矛ともかけてるんだろう

221なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:32:06.48ID:t/9WiDWL.net

ガチホコはプレイヤーが持って運ぶのかな

223なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:32:15.51ID:htpJ4ZrE.net

ガチホコでは両チームがガチホコを奪い合います。
一旦ガチホコをゲットしたら、今度はそれを相手チームの陣地に運ぶことが目的となります。

試合が始まったらすぐにガチホコをゲットしてください!

しかし、ガチホコはシールドで守られているので、
まず最初にそれを破壊する必要があります。

一旦ガチホコを奪ったら、相手チーム陣地を目指してください。
できるだけ早く!

時間切れになるか殺されたらガチホコは地面に落ちます。
シールドはまた有効になります。

ガチホコはすごく重たいので、ガチホコを運んでいる間はスーパージャンプはできません。
あなたの仲間があなたを守ってくれるでしょう!

ガチホコはインクを発射することもできますので、
それによって道を作ることができます。

ガチホコを運んだまま敵の陣地に近づくにつれて、下部の距離表示が短くなります。

もしガチホコをゴールまで運べなかった場合は、ゴールまでの距離が短い方が勝ちとなります!

229なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:33:14.86ID:tslOG6z7.net

ガチホコはチームに1人はパブロいた方が良いのかね

232なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:33:58.38ID:0Sci8AqD.net

ガチホコルールだとチャージャーいらなくなりそうだなこれ
守るならガロン2人をボディガードにしてローラーが先行が最強か

あ、チャージャーが運べばいいのか

238なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:34:42.69ID:U/+8tMHX.net

ガチホコのイメージ
スプ速
スプ速
スプ速

263なまえをいれてください2015/06/22(月) 10:37:41.17ID:nNDS35zX.net

>>238
くっっそわろたwwwww


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。