参照元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1434591450/

3以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/06/18(木) 11:21:25.475ID:5DferpHP0.net
そういやシオカラーズ外国だとなんて名前だろう
9以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/06/18(木) 12:15:56.326ID:YRR0o5/Ka.net
>>3
Squid Sisters(イカ姉妹)
CallieとMarie(calamari=イカリングの捩り)
10以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/06/18(木) 12:20:26.621ID:5DferpHP0.net
>>9
特に捻りのない名前なのかthx
16以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/06/18(木) 12:40:37.582ID:wUq92DvId.net
>>9
任天堂はちゃんと向こうの文化?に併せて翻訳してるとかすごいわ
至高のオーバーロードとかタロン社だぁ!!とか任天堂を見習えよ
19以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/06/18(木) 12:45:47.947ID:sUfJLxj+0.net
>>16
俺はそういう謎翻訳も好きだよ
20以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/06/18(木) 12:46:31.803ID:sUfJLxj+0.net
>>16
俺はそういう謎翻訳も好きだよ
12以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/06/18(木) 12:22:53.247ID:F546Cvpwd.net
タコワサは海外だとDJオクタヴィオだったな
さやかちゃんェ
18以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/06/18(木) 12:45:30.651ID:wDJNGtkza.net
海外に合わせすぎた結果
スペイン語でEstela仏語でHarmonieイタリア語でRosarinda英語でRosarina日本語でロゼッタ
みたいに滅茶苦茶になる人もいる


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。